Passer au contenu principal

CG TV Média

Urgences
Abdoulaye Seydou Sow : au nom de l’appel de la patrie

Abdoulaye Seydou Sow : au nom de l’appel de la patrie

(Table ronde économique de la Chine) La consommation de services dépasse celle de biens alors que le marché chinois de la consommation entre dans une nouvelle phase (experts)

(Table ronde économique de la Chine) La consommation de services dépasse celle de biens alors que le marché chinois de la consommation entre dans une nouvelle phase (experts)

Chine : tourisme pendant la Fête nationale

Chine : tourisme pendant la Fête nationale

Xi Jinping appelle à une confiance inébranlable et à avancer d’un pas assuré au service du renouveau national de la Chine

Xi Jinping appelle à une confiance inébranlable et à avancer d’un pas assuré au service du renouveau national de la Chine

Xi adresse ses félicitations à l’occasion du 78e anniversaire de la fondation de la RPDC

Xi adresse ses félicitations à l’occasion du 78e anniversaire de la fondation de la RPDC

Xi Jinping présente ses vœux pour la Journée des enseignants et appelle à former une jeunesse compétente pour le renouveau national

Xi Jinping présente ses vœux pour la Journée des enseignants et appelle à former une jeunesse compétente pour le renouveau national

Le président chinois nomme de nouveaux ambassadeurs

Le président chinois nomme de nouveaux ambassadeurs

Xi Jinping appelle à mener les opérations de recherche et de sauvetage de manière scientifique après un glissement de terrain à Chongqing

Xi Jinping appelle à mener les opérations de recherche et de sauvetage de manière scientifique après un glissement de terrain à Chongqing

Xi Jinping exhorte la Chine et le Cambodge à perpétuer leur amitié inébranlable

Xi Jinping exhorte la Chine et le Cambodge à perpétuer leur amitié inébranlable

La Chine soutient le nouveau gouvernement thaïlandais dans la mise en œuvre d’une gouvernance efficace, selon Xi Jinping

La Chine soutient le nouveau gouvernement thaïlandais dans la mise en œuvre d’une gouvernance efficace, selon Xi Jinping

JO de Paris 1924, y a-t-il eu des athlètes chinois ?C’est en France que la Chine a remporté sa première médaille des JO d’hiverJO de Paris 1924, y a-t-il eu des athlètes chinois ?

Quand les rêves prennent leur envol sur la glace d’Albertville… Imaginez-vous en 1992, dans la ville française d’Albertville, où une jeune patineuse chinoise nommée Ye Qiaobo glisse vers l’histoire. Dans notre dernière vidéo « Histoires Olympiques Franco-Chinoises », nous vous invitons à revivre ces instants où Ye Qiaobo, notre incroyable patineuse de vitesse, a manqué de peu l’or mais a décroché deux magnifiques médailles d’argent, marquant le début d’une nouvelle ère pour les athlètes chinois dans les Jeux d’hiver. Regardez cette histoire inspirante de détermination et de rêves. Source: CGTNFrancais

Peng Liyuan attends summer camp for Chinese, African children in Beijing

China Peng Liyuan, wife of Chinese President Xi Jinping, on Friday attended the « Love in the Sunshine » summer camp for children from China and Africa, which is being held in Beijing. Peng is a World Health Organization (WHO) goodwill ambassador for tuberculosis and HIV/AIDS, and a United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) special envoy for the advancement of girls’ and women’s education. In a speech on Friday, she said that the summer camp is not only a get-together for Chinese and African children, but also a clear demonstration of the closeness between China and the African continent. Chinese and African people have always understood and supported one another in their pursuit of happiness, Peng said. And as a companion on Africa’s development path, she added, China is not only committed to ensuring the healthy growth of Chinese children, but also to contributing its strength to the healthy growth of African children. Noting that China and Africa will always be sincere friends, Peng expressed the hope that all of the children at the summer camp would become the inheritors of the traditional friendship between China and Africa, and a new force in the construction of a China-Africa community with a shared future. Participants representing all of the children who gathered for the summer camp expressed their sincere thanks to Peng for her long-term care, and said that they would cherish their time, study hard and become messengers for the China-Africa friendship. Children from South Africa, Namibia, Somalia, Uganda, the Central African Republic and other countries, as well as children from the Yi autonomous prefecture of Liangshan in southwest China’s Sichuan Province and the city of Ruili in southwest China’s Yunnan Province, were invited to attend the summer camp. China-based diplomatic envoys from relevant African countries were also invited to attend. Source(s): CGTN

Full text: Communique of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China

The 20th Central Committee of the Communist Party of China concluded its third plenary session on Thursday with a communique issued. The following is the full text of the communique: Communique of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China Adopted at the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China on July 18, 2024 The 20th Central Committee of the Communist Party of China convened its third plenary session in Beijing from July 15 to 18, 2024. A total of 199 members and 165 alternate members of the Central Committee attended the session. Members of the Standing Committee of the Central Commission for Discipline Inspection and leading officials from other relevant departments were present at the meeting in a non-voting capacity. Some of our colleagues working at the primary level and a number of experts and scholars who were delegates to the 20th National Party Congress also attended the meeting in a non-voting capacity. The Political Bureau of the Central Committee presided over the meeting. General Secretary of the Central Committee Xi Jinping delivered important addresses. At the session, the Central Committee heard and discussed a report on the work of the Political Bureau, presented by Xi Jinping on behalf of the Political Bureau, and considered and adopted the Resolution of the Central Committee of the Communist Party of China on Further Deepening Reform Comprehensively to Advance Chinese Modernization. Xi Jinping delivered explanatory remarks on the draft version of the Resolution. At the session, the Central Committee fully affirmed the work of the Political Bureau since the second plenary session of the 20th Central Committee. It was unanimously agreed that in the face of a grave and complex international environment and the arduous tasks of advancing reform and development and ensuring stability at home, the Political Bureau has secured progress in the following respects:    — earnestly implementing the guiding principles from the 20th National Party Congress and the first and second plenary sessions of the 20th Central Committee;    — fully and faithfully applying the new development philosophy on all fronts;    — adhering to the general principle of pursuing progress while ensuring stability;    — implementing the Five-Sphere Integrated Plan and the Four-Pronged Comprehensive Strategy in a coordinated way;    — giving full consideration to both domestic and international imperatives;    — ensuring both development and security;    — promoting high-quality development;    — taking further steps to advance and plan for the deepening of reform across the board;    — advancing socialist democracy and rule of law;    — improving public communication and cultural work;    — ensuring the people’s wellbeing and protecting the environment;    — safeguarding national security and social stability;    — promoting the development of national defense and the armed forces;    — advancing work related to Hong Kong, Macao, and Taiwan;    — pursuing major-country diplomacy with Chinese characteristics; and    — strengthening full and rigorous Party self-governance. As a result of these efforts, we have achieved economic recovery and growth and have made firm strides in building a modern socialist country in all respects. At the session, the Central Committee gave a highly positive assessment of the success and achievements we have made in comprehensively deepening reform since the beginning of the new era and studied the issue of further deepening reform comprehensively to advance Chinese modernization. It was stated that the present and the near future constitute a critical period for our endeavor to build a great country and move toward national rejuvenation on all fronts through Chinese modernization. Chinese modernization has been advanced continuously through reform and opening up, and it will surely embrace broader horizons through further reform and opening up. We must purposefully give more prominence to reform and further deepen reform comprehensively with a view to advancing Chinese modernization in order to better deal with the complex developments both at home and abroad, adapt to the new round of scientific and technological revolution and industrial transformation, and live up to the new expectations of our people. It was stressed that, to further deepen reform comprehensively, we must stay committed to Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought, Deng Xiaoping Theory, the Theory of Three Represents, and the Scientific Outlook on Development and fully implement Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era. We must thoroughly study and implement General Secretary Xi Jinping’s new ideas, viewpoints, and conclusions on comprehensively deepening reform and fully and faithfully apply the new development philosophy on all fronts. We must adhere to the general principle of pursuing progress while ensuring stability and continue to free our minds, seek truth from facts, move with the times, and take a realistic and pragmatic approach, as we work to further unleash and develop the productive forces and tap into and boost the vitality of our society. Keeping in mind both domestic and international imperatives, we will ensure coordinated implementation of the Five-Sphere Integrated Plan and the Four-Pronged Comprehensive Strategy. Regarding economic structural reform as the spearhead and greater social fairness and justice and improvements in the people’s wellbeing as our ultimate objectives, we will make our reforms more integrated, focused, and effective. We will work to better adapt the relations of production to the productive forces, the superstructure to the economic base, and national governance to social development, so as to provide strong impetus and institutional support for Chinese modernization. It was stated that the overall objectives of further deepening reform comprehensively are to continue improving and developing the system of socialism with Chinese characteristics and modernize China’s system and capacity for governance. By 2035, we will have finished building a high-standard socialist market economy in all respects, further improved the system of socialism with Chinese characteristics, generally modernized our system and capacity for governance, and basically realized socialist modernization. All of this will lay a solid foundation for building China into a great modern socialist country in

20th CPC Central Committee starts third plenary session

The 20th Central Committee of the Communist Party of China (CPC) started its third plenary session in Beijing on Monday.Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee, delivered a work report on behalf of the Political Bureau of the CPC Central Committee and expounded on a draft decision of the CPC Central Committee on further comprehensively deepening reform and advancing Chinese modernization.

Chinese, Guinea-Bissau presidents hold talks, elevate ties

China and Guinea-Bissau on Wednesday elevated their relations to a strategic partnership. Chinese President Xi Jinping and Umaro Sissoco Embalo, president of the Republic of Guinea-Bissau, announced this during their talks in Beijing. Noting that the bilateral relations between China and Guinea-Bissau have deepened in recent years, political mutual trust has strengthened, pragmatic cooperation has expanded, and international coordination has been enhanced, Xi said China supports Guinea-Bissau in independently exploring a development path that suits its national conditions. Xi said China is willing to work with Guinea-Bissau to inherit the traditional friendship, consolidate political mutual trust, expand pragmatic cooperation, continuously enrich the connotation of the strategic partnership between the two countries and help Guinea-Bissau achieve better national development. He said China stands ready to strengthen friendly exchanges with Guinea-Bissau at all levels, enhance experience-sharing on governance and expand cooperation in areas such as agriculture, mining, infrastructure construction and the blue economy under the guidance of the high-quality construction of the Belt and Road Initiative (BRI). Xi said China welcomes high-quality agricultural products from Guinea-Bissau to enter the Chinese market and encourages Chinese enterprises to invest and carry out cooperation in Guinea-Bissau and help Guinea-Bissau transform its resource potential into development momentum. China is willing to continue to provide support within its capacity for Guinea-Bissau’s domestic construction and will continue to send its rice experts and medical teams to assist Guinea-Bissau in ensuring food security and developing public health, he said. Xi called on the two sides to strengthen exchanges and cooperation in education, youth and other fields to bring the two peoples’ hearts closer. China will continue to provide government scholarships and training opportunities to help Guinea-Bissau cultivate more talents for its national development, he said. Source: CGTN

Full text: Xi Jinping’s statement at ‘Shanghai Cooperation Organization Plus’ Meeting in Astana

Chinese President Xi Jinping on Thursday made a statement at the « Shanghai Cooperation Organization Plus » Meeting in Astana. The following is the full text of the statement: Joining Hands to Build a More Beautiful Home of the Shanghai Cooperation Organization Your Excellency President Kassym-Jomart Tokayev, Colleagues, It is a great pleasure to be with you in beautiful Astana. I would like to thank President Tokayev for the warm hospitality and thoughtful arrangements. Kazakhstan has done an excellent job as President of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) over the past year, and the SCO has made new progress. As a Chinese saying goes, « No mountain or ocean can distance people who have shared aspirations. » Today, we get together for our first « SCO Plus » Meeting, with good friends and new partners in the same room holding important discussions. This shows that under the new circumstances of the new era, the vision of our organization is widely popular and that SCO member states have friends across the world. At present, changes of historical significance across the world during our times are unfolding in ways like never before. The international landscape is undergoing rapid transformation. A new round of scientific and technological revolution and industrial transformation is advancing fast. As human civilization marches forward in big strides, factors of insecurity, instability and uncertainty are evidently increasing. To cope with this major transformation, the key is to have the wisdom to see the changes, the ability to deal with the changes, and the courage to make changes. We need to bear in mind that we live in a community with a shared future and always uphold the Shanghai Spirit. We need to stay firmly on the development paths that suit our respective national conditions and regional realities and jointly build a more promising home of the SCO so that our people can live a peaceful, successful and happy life. To that end, I wish to propose the following: First, we should build a common home of solidarity and mutual trust. A few days ago, China held the Conference Marking the 70th Anniversary of the Five Principles of Peaceful Coexistence. The Shanghai Spirit is consistent with the essence of the Five Principles of Peaceful Coexistence. It is the shared value of our organization and should be all the more cherished and faithfully observed at all times. We need to respect the development path of respective, independent choosing and support each other in safeguarding core interests. We need to bridge our differences, build more consensus and enhance mutual trust through strategic communication. China proposes that SCO member states do more to share their experience on governance and hold the SCO Political Parties Forum at an appropriate time. Second, we should build a common home of peace and tranquility. Security is a prerequisite for national development, and safety is the lifeline to the happiness of the people. No matter how the international landscape changes, our organization must hold the bottom line of common, comprehensive, cooperative and sustainable security. Real security is premised on the security of all countries. We need to have a complete set of measures under the security cooperation mechanisms because more lines of defense will give us more protection. The SCO should move faster to build a universal center and its branches to address the challenges and threats to the security of SCO member states and the anti-drug center. It should strengthen intelligence sharing and conduct joint operations to jointly safeguard security in our part of the world. As the current chair of the Regional Anti-Terrorist Structure, China will do what it can to ensure the success of the Interaction-2024 joint counterterrorism exercise and other events. Afghanistan is indispensable for the security in the region. We need to make the best use of the mechanism of coordination and cooperation among Afghanistan’s neighbors and other platforms to increase humanitarian support to Afghanistan and encourage Afghanistan to establish a broad-based and inclusive political structure and embark on a path of peace and reconstruction. Third, we should build a common home of prosperity and development. Modernization is the shared goal of all countries in the SCO. China proposes that 2025 be designated as the SCO Year of Sustainable Development so as to help us focus on fostering new forces for growth. China is ready to work with all parties to fully implement the eight major steps under high-quality Belt and Road cooperation. We will promote regional cooperation through platforms such as the demonstration base for agricultural technology exchange and training, the local economic and trade cooperation demonstration area, and the ecology and environment innovation base. We will also expand local currency settlement and actively promote the establishment of an SCO financing platform. China welcomes all parties to use the Beidou Satellite Navigation System and participate in the development of the International Lunar Research Station. China proposes establishing an SCO digital education alliance and is willing to provide at least 1,000 training opportunities on digital technology to fellow countries in the SCO in the next three years. We should also modernize the governance system of our organization, improve its operation mechanisms and boost its effectiveness. Fourth, we should build a common home of good-neighborliness and friendship. Dialogue among civilizations is ever more important for world peace and harmony. China is ready to provide quality platforms for countries in the SCO to engage in such dialogues. It will give full play to the role of nonofficial organizations, such as the SCO Committee on Good-Neighborliness, Friendship and Cooperation. It will continue to organize events under signature programs, such as the Forum on Traditional Medicine, the Forum on People-to-People Friendship, the Youth Campus, and the Youth Development Forum. It will hold a green development forum and a women’s forum in Qingdao, the tourism and cultural capital of the SCO. We welcome all parties to take an active part in these events. In the next five years, China will host 1,000 young people from countries in the SCO for exchange opportunities in China. I believe that

CMG launches exhibition of quality programs in Tajikistan

China Media Group (CMG), Tajik Khovar News Agency and Tajik TV Sinamo launched an exhibition event showcasing more than 10 quality programs produced by CMG in Dushanbe, capital of Tajikistan on Sunday. CMG President Shen Haixiong, said the exhibition is another strong practice of deepening the outcomes of meetings between leaders of China and Tajikistan, strengthening the emotional bond between the two countries, while delivering a speech via video at the event. The programs consisting of documentaries and features such as « A Road to Prosperity » and « The Call of the Silk Road » showcase China’s vast and diverse regional culture. The programs further showcase folk customs, economic and social development and changes in different regions of China, showing the Tajiks the vitality of China in the new era, and convey the idea of mutual learning between two civilizations and mutually beneficial cooperation and development between both countries. Noting the quality programs also tell the fruitful cooperation under the Belt and Road initiative between China and Tajikistan and other countries, Shen said he hoped the audience can realize that countries worldwide can share development and different civilizations can flourish together. Shen added that CMG is willing to further enhance exchanges and cooperation with its Tajik counterparts, thus contributing wisdom to the building of a China-Tajikistan community of a shared future featuring enduring friendship, common destiny and mutual benefit. Elena Batenkova, editor-in-chief of the Russian service of the Khovar news agency, congratulated the exhibition event during her speech via video, saying that the event not only helps the Tajik audience understand the traditional Chinese culture, but also shows the achievements China has made in recent years and the life of the contemporary Chinese people. Batenkova said she hoped the Tajik and Chinese media will continue to deepen cooperation and contribute to the development of good-neighborly and friendly relations between the two countries. The quality programs will subsequently be broadcast until July 6 on multiple Tajik media platforms including Khovar News Agency and TV Sinamo. Source: CGTN

‘The Classic Quotes by Xi Jinping’ airs in Kazakhstan

« The Classic Quotes by Xi Jinping, » a multilingual TV show produced by China Media Group, aired in Kazakhstan on Tuesday after Chinese President Xi Jinping’s arrival in Astana, capital of Kazakhstan, for the 24th Meeting of the Council of Heads of State of the Shanghai Cooperation Organization and his state visit. « The Classic Quotes by Xi Jinping » focuses on themes including common prosperity, ecological protection, and cultural diversity and selects the original speeches and quotes from ancient Chinese classics used by Xi to elaborate on ancient Chinese stories and wisdom, presenting to the audience the cultural foundation of Chinese modernization. One of Kazakhstan’s most influential newspapers, Kazakhstanskaya Pravda, featured a front-page announcement on the local broadcast of the show. The article highlighted that the show showcases China’s long-standing cultural openness and inclusiveness. It explains China’s consistent advocacy for respecting the diversity of world civilizations and its commitment to promoting harmonious coexistence among different cultures. The program offers audiences from Belt and Road partner countries like Kazakhstan an insight into Xi’s concept of building a community with a shared future for mankind. Source: CGTN

CMG held a Special Exhibition « Dialogue Among Civilizations” at the United Nations Headquarters in New York

China Media Group (CMG) and the Chinese Book Club of the United Nations jointly host the Special Exhibition « Dialogue Among Civilizations” at the United Nations Headquarters in New York on Monday, July 1.  Distinguished guests from various fields and countries attended the event, including United Nations Under-Secretary-General Xu Haoliang, Permanent Representative of China to the United Nations Fu Cong, Stephane Dujarric, Spokesman for the United Nations Secretary-General António Guterres, permanent representatives and diplomats from Armenia, Bolivia, Cuba, France, Hungary, Jamaica, Peru, Switzerland, the UK CMG President Shen Haixiong sent a written address to the event. Shen noted that the 78th United Nations General Assembly recently unanimously adopted the resolution to establish June 10 as the International Day of Dialogue Among Civilizations. This fully reflects that President Xi Jinping’s Global Civilization Initiative has gained widespread resonance in the international community. Shen stated that as a leading international media outlet, CMG strives to integrate « thought + art + technology » to tell compelling stories about civilizations from around the world. CMG is committed to being the chronicler, promoter, and practitioner of dialogue among civilizations, producing high-quality programs such as « A Decade in the Making, » and « Our Modernization Story. » As the international media group with the most comprehensive set of broadcasting rights for the upcoming Paris Olympics, CMG aims to present the games to a global audience, fostering understanding and connection between different civilizations. CMG will continue to work with global partners to carry the undying torch of human civilization through friendly exchanges and mutual learning and strive to cultivate a global garden of surpassing beauty, building a community committed to a shared future for humankind. Fu Cong, Permanent Representative of China to the United Nations, delivered a speech at the event. He said dialogue among civilizations is critical as the world today faces various threats to peace and development. Noting President Xi Jinping’s Global Civilization Initiative has received enthusiastic support from the international community, including the UN, Fu highlighted that the establishment of the International Day of Dialogue Among Civilizations by the UN General Assembly demonstrates the international community’s strong desire to enhance dialogue among different civilizations and jointly address common challenges. China will continue to work with other countries and contribute to the progress of global civilization. Stephane Dujarric, Spokesman for the United Nations Secretary-General Antonio Guterres, expressed gratitude to CMG for organizing the event at the UN headquarters, noting media plays a crucial role in the dialogue among civilizations. Mher Margaryan, Permanent Representative of Armenia to the United Nations, said the International Day for Dialogue Among Civilizations showcases the diversity of global civilizations, emphasizing that the international community should work together to resolve conflicts through dialogue. Miguel Ángel Moratinos, Under-Secretary-General and High Representative for the United Nations Alliance of Civilizations, and Melissa Fleming, Under-Secretary-General for Global Communications, also sent letters to convey their warm wishes for a very successful event, emphasizing the importance of dialogue among civilizations. Munir Akram, Pakistan’s Permanent Representative to the United Nations, stated that Pakistan is honored to join China in proposing the resolution to establish the International Day for Dialogue Among Civilizations in his letter address. He noted that the dialogue among different civilizations is facing significant challenges in the current global landscape. It is critical to embrace diversity and use dialogue to eliminate discrimination, promote mutual understanding, and build a harmonious global society. The special exhibition includes a special musical performance by Wynton Marsalis, a fashion show in titled “Harmonic Heritage” and an art exhibition featuring replicas of China’s Liangzhu civilization artifacts, and artworks from renowned Chinese and international artists such as David Fraser, Wendy Edwards, Jerry Mischak, Robert Juarez, Zhou Yong, and Tony Shore. On June 7, 2024, the United Nations General Assembly passed a resolution to establish the International Day for Dialogue among Civilizations, calling for the international community to respect cultural diversity and promote equal dialogue and mutual respect among different civilizations Source:CGTN

Sénégal /Énergie : Power Green Africa et Canadien Solar signe un partenariat

La compagnie Power Green Africa, et L’entreprise Canadien Solar , ont signé un accord de partenariat , ce jeudi 27 juin 2024 à Dakar ( Sénégal ) , marquant ainsi une étape significative dans le développement de l’énergie renouvelable au Sénégal . Ce nouveau partenariat entre Power Green Africa , spécialisée dans la commercialisation et l’installation d’équipements solaires au Sénégal et en Afrique Subsaharienne et Canadian Solar, une entreprise spécialisée dans fabrication de panneaux photovoltaïque et de composants pour l’énergie solaire basée au Canada , vise à renforcer le développement et l’implantation de solutions solaires durables à travers l’Afrique , dans un contexte où le Sénégal est confronté au défi du développement et d’accès à l’énergie, notamment en zone rurale où plus de 50% des ménages non pas accès à l’électrcité et où l’utilisation de la biomasse reste prépondérante. Selon Fallou Thiam , directeur de Power Green Africa , ce partenariat s’inscrit dans la réduction des coûts de la facture énergétique .« L’ objectif de cet accord est de contribuer de manière significative à la transition énergétique et au développement des infrastructures renouvelables particulièrement au Sénégal et sur le continent africain. » a-t-il déclaré . D’après Imane Talbi, responsable des ventes de Canadian Solar, le partenariat permettra de rapprocher ce secteur en développant davantage d’énergie verte et en faisant une différence avec les opportunités actuelles. Elle souhaite « que les acteurs s’engagent de plus en plus pour réaliser des actions collectives en faveur de l’énergie verte », et pour cela, elle s’appuie sur « notre puissance, notre présence locale et mondiale ». Pour rappel , Le gouvernement du Sénégal avait lancé un programme d’électrification par voie solaire d’infrastructures publiques et communautaires pour contribuer de façon significative à l’objectif fixé par le Sénégal d’un accès universel, dès 2025. à travers d’importants investissements dans le secteur, ciblant tout particulièrement les zones rurales où seule 42 % de la population bénéfice d’un accès à l’électricité. La cérémonie a réuni des acteurs clés du secteur de l’énergie, de l’environnement et de l’investissement, offrant ainsi une plateforme exceptionnelle pour favoriser les échanges, les partenariats et les opportunités d’affaires.