Passer au contenu principal

CG TV Média

Urgences
Abdoulaye Seydou Sow : au nom de l’appel de la patrie

Abdoulaye Seydou Sow : au nom de l’appel de la patrie

(Table ronde économique de la Chine) La consommation de services dépasse celle de biens alors que le marché chinois de la consommation entre dans une nouvelle phase (experts)

(Table ronde économique de la Chine) La consommation de services dépasse celle de biens alors que le marché chinois de la consommation entre dans une nouvelle phase (experts)

Chine : tourisme pendant la Fête nationale

Chine : tourisme pendant la Fête nationale

Xi Jinping appelle à une confiance inébranlable et à avancer d’un pas assuré au service du renouveau national de la Chine

Xi Jinping appelle à une confiance inébranlable et à avancer d’un pas assuré au service du renouveau national de la Chine

Xi adresse ses félicitations à l’occasion du 78e anniversaire de la fondation de la RPDC

Xi adresse ses félicitations à l’occasion du 78e anniversaire de la fondation de la RPDC

Xi Jinping présente ses vœux pour la Journée des enseignants et appelle à former une jeunesse compétente pour le renouveau national

Xi Jinping présente ses vœux pour la Journée des enseignants et appelle à former une jeunesse compétente pour le renouveau national

Le président chinois nomme de nouveaux ambassadeurs

Le président chinois nomme de nouveaux ambassadeurs

Xi Jinping appelle à mener les opérations de recherche et de sauvetage de manière scientifique après un glissement de terrain à Chongqing

Xi Jinping appelle à mener les opérations de recherche et de sauvetage de manière scientifique après un glissement de terrain à Chongqing

Xi Jinping exhorte la Chine et le Cambodge à perpétuer leur amitié inébranlable

Xi Jinping exhorte la Chine et le Cambodge à perpétuer leur amitié inébranlable

La Chine soutient le nouveau gouvernement thaïlandais dans la mise en œuvre d’une gouvernance efficace, selon Xi Jinping

La Chine soutient le nouveau gouvernement thaïlandais dans la mise en œuvre d’une gouvernance efficace, selon Xi Jinping

La coopération pragmatique sino-africaine favorise le développement durable des pays d’Afrique, selon des législateurs africains

« Je suis vraiment impressionnée par les efforts déployés par la Chine dans la promotion du développement durable. C’est une leçon que de nombreux pays africains, en particulier le Kenya, doivent apprendre », a déclaré Beatrice Elachi, membre de l’Assemblée nationale du Parlement du Kenya et secrétaire général de la branche kenyane de l’Association d’amitié Chine-Afrique. Mme Elachi a fait ces remarques lors du Forum des législateurs pour les échanges amicaux 2024, qui s’est tenu mardi, à Shanghai, métropole orientale de la Chine, rassemblant 49 législateurs de 43 pays du monde pour aborder le thème « Revitaliser le partenariat mondial pour le développement durable ». L’Afrique est un partenaire important de la Chine dans la mise en oeuvre de l’Initiative pour le développement mondial. Lors du forum, des participants africains ont affirmé que la coopération sino-africaine jouait un rôle important dans le développement de l’Afrique et que les pays africains pouvaient s’inspirer des expériences chinoises en matière de développement durable. Les infrastructures constituent une base solide pour le développement. Comme le dit un vieux dicton chinois, « pour devenir riche, il faut construire des routes. » Au fil des ans, dans le cadre du Forum sur la coopération sino-africaine (FCSA) et de l’initiative « Ceinture et Route », la Chine a fermement soutenu les pays africains dans l’amélioration des infrastructures et de la connectivité. « Les infrastructures construites par la Chine, notamment dans le domaine du transport, sont essentielles pour le développement durable de l’Afrique », a noté Jaafaru Yakubu, président de la commission des relations Nigeria-Chine de la Chambre des représentants du Nigeria, ajoutant que cette coopération avait créé des opportunités de développement pour le continent. Du chemin de fer Mombasa-Nairobi au Kenya, au port en eau profonde de Kribi au Cameroun, en passant par la centrale hydroélectrique Kafue Gorge Lower en Zambie, la Chine et les pays africains ont travaillé ensemble ces dernières années pour construire et améliorer près de 100.000 kilomètres de routes, plus de 10.000 kilomètres de voies ferrées, près de 1.000 ponts et près de 100 ports. L’éradication de la pauvreté est également une aspiration commune du peuple africain. « Dans le cadre des objectifs de développement durable, la lutte contre la pauvreté est l’un des défis les plus importants auxquels sont confrontés plusieurs pays du monde, notamment mon pays, l’Algérie », a indiqué Mawloud Layeb, membre de l’Assemblée populaire nationale de l’Algérie. Selon les propos tenus par le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Lin Jian, lors d’un point de presse régulier, des dix plans de coopération aux neuf programmes de coopération sino-africaine, la réduction de la pauvreté a toujours été un élément important. Ces dernières années, la Chine a mis en oeuvre 47 projets de réduction de la pauvreté et de développement agricole, formé près de 9.000 personnes dans le domaine de l’agriculture, et partagé plus de 300 technologies avancées et applicables, ce qui a bénéficié à plus d’un million de foyers ruraux en Afrique. La technologie chinoise Juncao et le riz hybride sont devenus un symbole de la coopération agricole. « La Chine et la Sierra Leone travaillent conjointement de manière remarquable dans la lutte contre la pauvreté et la sécurité alimentaire », a apprécié Benjamin Turay, membre du Parlement de la Sierra Leone, appelant à une coopération plus étendue dans l’éducation et la formation professionnelle.  D’après lui, la jeunesse est l’avenir d’un pays. « Dans tout pays désirant se développer, la promotion de l’éducation devrait être une priorité, ce qui peut contribuer à combler dans une certaine mesure le retard d’un pays. » Ceci est conforme à la philosophie de longue date de la Chine : « il est plus important de montrer aux gens comment pêcher que de leur donner du poisson. » La formation des talents pour l’Afrique est toujours une initiative importante chinoise dans sa contribution au développement durable de l’Afrique. En tant que label de renommée internationale de l’enseignement professionnel chinois, la construction de l’atelier Luban a fait preuve d’une grande vitalité. Actuellement, la Chine a construit 17 ateliers Luban dans 15 pays africains, dont l’Egypte, l’Afrique du Sud et le Burkina Faso, formant des talents africains dans les télécommunications, la fabrication intelligente, le commerce électronique et d’autres domaines. Poursuivre le développement d’une manière verte et écologique est l’un des sujets clés du forum et l’une des questions abordées actuellement par les pays du monde qui s’efforcent de parvenir à un développement durable. Visitant Shanghai pour la première fois, Jaafaru Yakubu a été frappé par la fusion de la modernité ainsi que par la préservation de l’environnement au sein de la ville. « Cette ville de près de 25 millions d’habitants est le centre économique et commercial de la Chine, mais elle s’efforce de chercher à respecter l’environnement. » La réserve naturelle nationale de Chongming Dongtan, à Shanghai, a été inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO en juillet de cette année. Lors de sa visite de la réserve, Beatrice Elachi a pris connaissance des efforts déployés par la Chine dans la protection de l’environnement au cours des dernières années. « La Chine promeut activement son développement tout en restant très sérieuse en matière d’écologie », a-t-elle souligné lors de visite qui n’était pas la première dans le pays. Evoquant les changements, elle a surtout été impressionnée par le nombre croissant de projets d’énergie propre, l’amélioration progressive de la qualité des ressources en eau, et l’augmentation de la couverture verte. Selon elle, la technologie d’irrigation avancée de la Chine peut aider le Kenya à améliorer l’état des terres sèches, les deux parties disposant d’un grand potentiel de coopération dans ce domaine. « La Chine un grand pays en développement avec une population de 1,4 milliard d’habitants, et pourtant, il est à l’avant-garde au niveau mondial en matière de protection écologique, de prévention de la pollution et de classification des déchets. Tous les pays en développement doivent s’en inspirer afin de développer la coopération Sud-Sud pour un avenir plus durable », a-t-elle poursuivi. Source: Xinhua

2024 FOCAC Summit: Chinese President Xi Jinping delivers keynote speech at opening ceremony

More than 3,000 leaders, officials, and business representatives from China and Africa gathered at the Great Hall of the People on Thursday morning, for the opening ceremony of the 2024 Summit of FOCAC. Chinese President Xi Jinping said, after nearly 70 years of hard work, China-Africa relations are at their best in history. CEN ZIYUAN Beijing « The theme for this year’s summit is ‘Joining Hands to Advance Modernization and Build a High-Level China-Africa Community with a Shared Future,’ signifying China’s and Africa’s ambition to traverse the path towards modernization. Cen Ziyuan, CGTN, BEIJING. »

15th annual general meeting of the African Union of Broadcasting (AUB)

Media leaders from across Africa gathered in Gaborone, Botswana for the 15th annual general meeting of the African Union of Broadcasting (AUB) to discuss the future of media in the continent in the face of new technologies and climate change. The AUB welcomed China Media Group (CMG) to attend the meeting as an international member. Source: CGTN

SOMMET FOCAC 2024: Un journaliste sénégalais est ému de la réponse du président chinois à la lettre de chercheurs africains

Aly Diouf, chef du département politique et international du quotidien sénégalais le Soleil, est l’un des chercheurs africains qui ont écrit au président chinois Xi Jinping et ont reçu la réponse de ce dernier. Dans le local du journal, il nous a livré son émotion, ainsi que ses attentes envers le sommet du FOCAC Source: CGTN Français

Vers une modernisation conjointe et une communauté d’avenir partagé Chine-Afrique de haut niveau (SYNTHESE)

Cette année marque le 24e anniversaire de l’établissement officiel du Forum sur la coopération sino-africaine (FCSA). Depuis son lancement, notamment depuis le début de la nouvelle ère, le forum, fidèle au principe « concertation, synergie et partage », a obtenu des résultats remarquables et est devenu un symbole distinctif de la coopération Chine-Afrique, ainsi qu’un bel exemple du renforcement de la coopération internationale avec l’Afrique et de l’approfondissement de la coopération entre les pays du Sud global. Les parties chinoise et africaine intègrent de manière synergique l’initiative « Ceinture et Route » et l’Initiative pour le développement mondial avec l’Agenda 2063 de l’Union africaine et les stratégies de développement des pays africains, en s’appuyant sur la plate-forme du FCSA. Ensemble, elles mettent en œuvre les dix grands projets de coopération, les huit actions majeures et les neuf programmes de coopération pour continuer à promouvoir l’amélioration et la montée en gamme de la coopération sino-africaine. Le Sommet du FCSA 2024 se tiendra du 4 au 6 septembre à Beijing, ayant pour thème « S’associer pour promouvoir la modernisation et construire une communauté d’avenir partagé Chine-Afrique de haut niveau ». Les deux parties continueront à forger un vaste consensus, à approfondir leur coopération et leur amitié, à avancer ensemble dans la nouvelle marche de la modernisation, ainsi qu’à porter la construction d’une communauté d’avenir partagé Chine-Afrique à un niveau plus élevé. FRUITS ABONDANTS DE LA COOPERATION Le long de la côte est de l’Atlantique, au bord du golfe de Guinée, le port autonome d’Abidjan, en Côte d’Ivoire, bourdonne d’activité sur son deuxième terminal à conteneurs. Six grandes grues portuaires et plus de dix portiques automoteurs sont en action, tandis que les véhicules de transport circulent sans cesse et que les conteneurs sont déplacés de manière fluide dans les aires de stockage. Le projet, mené par la China Harbour Engineering Company (CHEC), a été entièrement achevé à la fin de 2022. En tant que réalisation importante de la coopération de haute qualité sino-ivoirienne dans le cadre de l’initiative « Ceinture et Route » et de la coopération pragmatique sino-africaine, il a amélioré la cadence de traitement des navires porte-conteneurs, stimulant ainsi le développement économique et social local. Aujourd’hui, le port d’Abidjan est devenu une plaque tournante portuaire majeure en Afrique de l’Ouest, avec une capacité annuelle de traitement d’environ 2,5 millions de conteneurs standards. Un adage chinois dit à propos du mieux-être du peuple: « Pour s’enrichir, il faut d’abord construire des routes ». Au fil des ans, la Chine et les pays africains ont travaillé ensemble pour bâtir et améliorer près de 100.000 km de routes, plus de 10.000 km de voies ferrées, près de 1.000 ponts et quelque 100 ports. Avec le soutien de l’initiative « Ceinture et Route », la coopération dans le domaine des infrastructures entre la Chine et l’Afrique a produit des résultats fructueux, jouant un rôle crucial dans le développement industriel et la transformation économique de l’Afrique. « L’industrialisation de l’Afrique, qui a démarré tardivement et repose sur des fondations fragiles, ne pourra véritablement se développer qu’en renforçant les infrastructures et en favorisant la connectivité et l’intégration économique. Cela permettra à l’Afrique de produire industriellement à grande échelle et de s’intégrer efficacement dans le marché mondial des produits industriels », explique Costantinos Berhutesfa Costantinos, professeur de politique publique à l’Université d’Addis-Abeba, en Ethiopie. La Chine a toujours été un fervent partisan de l’exploration de nouvelles voies de modernisation par l’Afrique. Selon Lei Kezhong, ambassadeur du Département des affaires africaines du ministère chinois des Affaires étrangères, ces dernières années, l’enthousiasme des entreprises chinoises dans l’investissement et la coopération en Afrique a considérablement augmenté, et la coopération pragmatique sino-africaine continue d’afficher un bon élan de croissance quantitative et qualitative. Cette dynamique est illustrée par des initiatives telles que l’investissement de JP Textile Ethiopia PLC, une filiale de la société chinoise Wuxi Jinmao Co., Ltd. Située dans le parc industriel de Hawassa, à environ 340 km de la capitale éthiopienne Addis-Abeba, cette entreprise incarne l’engagement de la Chine dans le renforcement des capacités industrielles de l’Ethiopie. « A l’époque, nous avancions également en tâtonnant », admet Yang Nan, président de Wuxi Jinmao Co., Ltd. Les différents systèmes juridiques, l’environnement d’investissement inconnu, les changements de politique des changes, et même les coutumes locales ont posé de nombreux défis à la création de l’usine. Après plusieurs années d’efforts, les opérations des deux usines en Ethiopie, à savoir JP Textile Ethiopia PLC et JP Garment Ethiopia PLC, se sont stabilisées. En 2023, leurs exportations ont dépassé 20 millions de dollars, jouant un rôle de plus en plus important dans les exportations de textiles et de vêtements de l’Ethiopie et contribuant continuellement au développement économique du pays. Construit par la China Civil Engineering Construction Corporation, et inauguré en juillet 2016, le parc industriel de Hawassa est considéré par le gouvernement éthiopien comme un modèle pour la construction d’autres zones industrielles à travers le pays. Selon une interview accordée à l’Agence de presse éthiopienne par Mathiwos Ashenafi, directeur général du parc industriel de Hawassa, fin mars 2024, 22 entreprises avaient signé des contrats pour établir leurs activités dans le parc, dont 19 sont déjà opérationnelles. M. Ashenafi a mis en lumière l’importante contribution du parc au comblement des lacunes en termes de technologies et de compétences dans le secteur manufacturier éthiopien. Il a également précisé que plus de 25.000 jeunes Ethiopiens avaient acquis des compétences et connaissances vitales grâce à des entreprises installées dans le parc, ce qui a stimulé l’emploi local et le renforcement des capacités. « La coopération économique et commerciale constitue un stabilisateur et un propulseur des relations sino-africaines », déclare Jiang Wei, responsable du ministère chinois du Commerce. La Chine demeure le plus grand partenaire commercial de l’Afrique pour la 15e année consécutive, le commerce bilatéral atteignant un niveau record de 282,1 milliards de dollars en 2023. Cette coopération a produit des résultats notables : optimisation de la structure commerciale avec l’importation de produits agricoles africains comme principal vecteur de croissance, augmentation stable de l’investissement, succès remarquables dans les projets d’infrastructures et dynamisme accru dans les secteurs émergents.

Par-delà les montagnes et les mers, la coopération commerciale et économique entre la Chine et l’Afrique fonctionne dans les deux sens

Fleurs du Kenya, parfums d’Egypte, diamants d’Afrique du Sud … En Chine, les produits africains attirent de nombreux consommateurs. Et en Afrique, les produits fabriqués en Chine, tels que les engins de chantier, les voitures électriques, les petits appareils électriques, etc., entrent progressivement dans les foyers des gens ordinaires. Selon les données de l’Administration générale des douanes de Chine, au cours des sept premiers mois de l’année, les échanges commerciaux de la Chine avec l’Afrique se sont élevés à 1.190 milliards de yuans, soit une augmentation de 5,5% en glissement annuel. La coopération économique et commerciale est à la fois le baromètre et le moteur des relations entre la Chine et l’Afrique. En 2023, les échanges commerciaux entre la Chine et l’Afrique ont atteint 282,1 milliards de dollars, établissant un nouveau record pour la deuxième année consécutive. Fin 2023, le stock des investissements directs de la Chine en Afrique avait dépassé les 40 milliards de dollars. La Chine est le premier partenaire commercial de l’Afrique depuis 15 années consécutives, et la proportion du commerce Chine-Afrique par rapport à l’ensemble du commerce extérieur de l’Afrique n’a cessé de s’accroître. La construction d’infrastructures en Afrique s’accélère, les engins de chantier chinois y contribuent beaucoup. Dans un atelier de la Sany Heavy Machinery Co., Ltd. situé dans la ville de Kunshan de la province du Jiangsu, les travailleurs utilisent habilement l’équipement automatisé. Après le moulage, l’emboutissage, l’assemblage et la mise en service, une excavatrice sera expédiée en Afrique. « Prenant en compte de la température et de l’humidité élevées en Afrique, nous avons ajusté nos engins de chantier exportés en fonction de l’environnement naturel local pour améliorer la flexibilité et la puissance de creusement du bras de la machine, » explique Kai Feng, chef du département des exportations de l’entreprise. De janvier à juillet, l’entreprise a exporté des produits d’une valeur de 300 millions de yuans vers l’Afrique, et la dynamique continue de s’améliorer. En Afrique, des pièces de structure en acier et des cadres en filet produits par la Jiangsu Dunbon Steel Structure Engineering Co., Ltd. sont fréquemment visibles. Ses échanges commerciaux avec l’Afrique durent depuis plus de 10 ans. Zhang Xiaosong, président de l’entreprise, a précisé que 90% des commandes dans les activités de l’entreprise à l’étranger provenaient d’Afrique et que la valeur des produits exportés vers l’Afrique cette année avait dépassé les 40 millions de yuans. « Regardez, voilà nos véhicules à énergie nouvelle exportés vers l’Afrique, ils sont très populaires à Djibouti, en Egypte et en Ethiopie, » explique Li Hongtao, président de la Jiangsu Worlink International Trade Co., Ltd., en montrant au journaliste une vidéo sur son téléphone portable, dans la ville de Suzhou, au Jiangsu. On y voit des voitures de marques chinoises bien rangées sur un parking. « Depuis le début de l’année, nous avons exporté plus de 200 unités de véhicules à énergie nouvelle vers l’Afrique, » se félicite M. Li. L’Afrique est un important exportateur mondial de produits agricoles. Ces dernières années, la Chine a mis en place un « canal vert » pour l’exportation de produits agricoles africains vers la Chine, et les produits agricoles africains tels que le soja, les grains de café et les avocats sont bien accueillis sur le marché chinois. En 2023, les importations chinoises de noix, de légumes, de fleurs et de fruits en provenance d’Afrique ont augmenté respectivement de 130%, de 32%, de 14% et de 7% en base annuelle. Mouhamadou Bassirou Pouye, un homme d’affaires sénégalais qui vit en Chine depuis plus de 10 ans, s’est investi dans le commerce électronique transfrontalier. Selon lui, la coopération économique et commerciale a changé la vie des habitants de la Chine et de l’Afrique. Grâce au commerce électronique transfrontalier, il a introduit en Chine des produits agricoles sénégalais tels que le café et l’arachide, et a également expédié des marchandises chinoises dans son propre pays. La Chine est le plus grand pays en développement du monde, et l’Afrique est le continent qui compte le plus grand nombre de pays en développement, et la population combinée de la Chine et de l’Afrique représente environ un tiers de la population totale du monde. Les deux parties sont séparées par des milliers de kilomètres mais sont étroitement liées, et il y a beaucoup de place pour la coopération. Lv Daliang, directeur du Département des statistiques et de l’analyse de l’Administration générale des douanes de Chine, a déclaré que la Chine et l’Afrique connaissaient un développement économique actif, que la Chine avait besoin de plus de « Fabriqué en Afrique » et que l’Afrique avait besoin de plus de « Fabriqué en Chine ». Avec le sommet du Forum sur la coopération sino-africaine (FCSA) 2024 qui se tiendra bientôt à Beijing, la coopération économique et commerciale entre les deux parties va encore s’approfondir. Source:Xinhua

Une plante relie la Chine et l’Afrique dans la lutte contre le paludisme

En ce mois d’août, dans le village de Hongri du district de Rong’an, dans la région autonome Zhuang du Guangxi, Long Changyang, âgé de 62 ans, s’affaire à récolter l’armoise annuelle. Sous la chaleur intense du sud de la Chine, cet agriculteur travaille à la collecte et au séchage de cette plante précieuse. Une fois convertie en médicaments, elle prendra la direction de l’Afrique pour combattre la maladie dévastatrice qu’est le paludisme. Le rôle de l’armoise annuelle, qui érige entre la Chine et l’Afrique un pont sanitaire, devient ainsi capital. Le district de Rong’an, caractérisé par ses terrains arides et montagneux défavorables à l’agriculture conventionnelle, s’avère parfait pour cette culture. Longtemps vue comme un symbole de stérilité, l’armoise annuelle était ignorée ou déracinée par les agriculteurs locaux comme M. Long, qui s’en servait pour les besoins quotidiens sans connaître son potentiel. Grâce aux recherches des scientifiques chinois comme Tu Youyou, qui ont extrait l’artémisinine en 1972, cette plante a été propulsée sur le devant de la scène médicale mondiale. En 2005, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a intégré les traitements à base d’artémisinine dans ses recommandations contre le paludisme. Ces avancées ont transformé les terres de Rong’an en zones de haute valeur médicinale, attirant des investissements pharmaceutiques et changeant la vie des agriculteurs. Zhu Taiguang, qui dirige une coopérative de culture de plantes médicinales, confirme le rendement élevé et la facilité de culture de l’armoise annuelle, qui peut produire jusqu’à 300 kg par mu, offrant une nouvelle source de revenus aux communautés. La Guangxi Xiancaotang Pharmaceutical Co., principal acheteur local, produit un tiers de l’artémisinine à l’échelle nationale. « Chaque année, en fonction de la dose, notre production contribue à environ cent millions de traitements antipaludiques distribués mondialement », explique Kong Xueping, vice-directrice exécutive de l’entreprise. Depuis sa découverte, l’artémisinine a non seulement aidé à éradiquer le paludisme en Chine, mais continue de sauver des vies à travers le monde, particulièrement en Afrique, où, selon le Rapport sur le paludisme dans le monde 2023 publié par l’OMS, l’incidence du paludisme a significativement diminué grâce aux traitements basés sur cette molécule. L’engagement continu de la Chine dans la coopération sanitaire avec l’Afrique souligne l’importance de ces partenariats pour la santé globale. Peng Xiaodan, président de Guilin Pharma, une filiale de Shanghai Fosun Pharmaceutical (Group) Co., Ltd, met en lumière les défis techniques rencontrés, ainsi que les progrès accomplis, notamment le développement de l’artésunate injectable, qui a sauvé plus de 68 millions de patients atteints de paludisme grave à travers le monde. De plus, le médicament oral de prévention du paludisme produit par l’entreprise a été administré à 258 millions d’enfants africains. Cet échange, au-delà de sa portée sanitaire, témoigne d’une solidarité et d’une collaboration profonde entre la Chine et l’Afrique, forgeant des liens durables par le biais de la santé publique et de l’innovation médicale Source:Xinhua

Chinese, South African presidents hold talks in Beijing

Chinese President Xi Jinping on Monday held talks with visiting South African President Cyril Ramaphosa who arrived in Beijing earlier in the day.Ramaphosa is in China for a state visit and to attend the 2024 Summit of the Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC), which is set to begin on Wednesday and run until Friday. Source:CGTN

NUIT DE CHINE

À la veille du sommet du FOCAC2024, la 2S TV du Sénégal et CGTN Français vous proposent un plateau spécial Nuit de Chine. Cinq candidats sénégalais sont en compétition pour démontrer leurs connaissances sur la Chine, sur la coopération sino-africaine et le partenariat sino-sénégalais. Source: CGTN Français